ໃນປີ 2020 ທີ່ຜ່ານມາ, ປັດໄຈ “ການລະບາດ” ດຳເນີນໄປຕະຫຼອດປີ, ແລະ ການພັດທະນາຂອງຕະຫຼາດໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງການຜັນຜວນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ຍັງມີບາງຈຸດທີ່ສົດໃສໃນຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ. ຕະຫຼາດການຄ້າຕ່າງປະເທດຂອງຈີນໄດ້ຮັບການຍອມຮັບວ່າເປັນຂະແໜງການພັດທະນາທີ່ໄວທີ່ສຸດໃນປີ 2020.
* ເປັນຫຍັງການຄ້າຕ່າງປະເທດຂອງຈີນຈຶ່ງເປັນ “ມ້າມືດ” ທີ່ເຂັ້ມແຂງຫຼາຍ? ເຈົ້າຈະຮູ້ຫຼັງຈາກເຈົ້າອ່ານມັນແລ້ວ!
ນັບຕັ້ງແຕ່ເຄິ່ງທີ່ສອງຂອງປີເປັນຕົ້ນມາ, ບັນດາປະເທດຕ່າງປະເທດໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກການລະບາດຂອງພະຍາດດັ່ງກ່າວ, ແລະຄວາມຕ້ອງການການຄ້າສຳລັບຕະຫຼາດຈີນໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ. ຫຼາຍອຸດສາຫະກຳໄດ້ບັນລຸການເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍໃນການສັ່ງຊື້ສິນຄ້າສົ່ງອອກເມື່ອທຽບກັບໄລຍະດຽວກັນຂອງປີກາຍ, ແລະບາງວິສາຫະກິດກໍ່ເຫັນການເຕີບໂຕຫຼາຍເທົ່າຕົວ. ທັງໝົດນີ້ແມ່ນຜົນຕອບແທນທີ່ນຳມາໂດຍຕະຫຼາດການຄ້າຕ່າງປະເທດ.
ແຕ່ບໍ່ແມ່ນທຸກປະເທດທີ່ເຫັນການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງການຄ້າຕ່າງປະເທດ. ອີງຕາມລາຍງານຂອງສື່ມວນຊົນຕ່າງປະເທດ, ທຸລະກິດຂະໜາດນ້ອຍ 250,000 ແຫ່ງໃນສະຫະລາຊະອານາຈັກກຳລັງປະເຊີນກັບການລົ້ມລະລາຍໃນປີນີ້. ຮ້ານຄ້າປີກໃນສະຫະລັດໄດ້ປິດຮ້ານ 8,401 ຮ້ານ, ແລະມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະປິດຕາມມາຫຼາຍຂຶ້ນ.
ສະຫະພັນທຸລະກິດຂະໜາດນ້ອຍໄດ້ເຕືອນໃນວັນຈັນວ່າ ຢ່າງໜ້ອຍທຸລະກິດຂະໜາດນ້ອຍ 250,000 ແຫ່ງໃນສະຫະລາຊະອານາຈັກຈະປິດຕົວລົງໃນປີ 2021 ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າລັດຖະບານຈະໃຫ້ການສະໜັບສະໜູນເພີ່ມເຕີມ ເຊິ່ງອາດຈະສົ່ງຜົນກະທົບຕື່ມອີກຕໍ່ເສດຖະກິດທີ່ກຳລັງກ້າວໄປສູ່ການຖົດຖອຍສອງເທົ່າ.
ຄຳເຕືອນດັ່ງກ່າວມີຂຶ້ນໃນຂະນະທີ່ສະຫະລາຊະອານາຈັກກຳລັງປະຕິບັດການປິດລ້ອມຄືນໃໝ່ເພື່ອສະກັດກັ້ນການລະບາດຄັ້ງໃໝ່, ລະບົບໂຮງໝໍຖືກຄອບງຳ ແລະ ການສູນເສຍວຽກເຮັດງານທຳກໍ່ເພີ່ມຂຶ້ນ. ກຸ່ມນັກລໍບີ້ກ່າວວ່າການຊ່ວຍເຫຼືອສຸກເສີນ 4.6 ຕື້ປອນ (ປະມານ 6.2 ຕື້ໂດລາ) ທີ່ປະກາດໂດຍລັດຖະມົນຕີກະຊວງການເງິນອັງກິດ Rishi Sunak ໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນຂອງການປິດລ້ອມນັ້ນຍັງບໍ່ພຽງພໍ.
ທ່ານ Mike Cherry, ປະທານສະຫະພັນທຸລະກິດຂະໜາດນ້ອຍ, ກ່າວວ່າ: “ການພັດທະນາມາດຕະການສະໜັບສະໜູນທຸລະກິດບໍ່ໄດ້ທັນກັບຂໍ້ຈຳກັດທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ ແລະ ພວກເຮົາອາດຈະສູນເສຍທຸລະກິດຂະໜາດນ້ອຍທີ່ດີຫຼາຍຮ້ອຍພັນແຫ່ງໃນປີ 2021, ເຊິ່ງຈະສົ່ງຜົນກະທົບຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງຕໍ່ຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງບຸກຄົນ.”
ການສຳຫຼວດປະຈຳໄຕມາດຂອງສະມາຄົມພົບວ່າຄວາມເຊື່ອໝັ້ນທາງທຸລະກິດໃນສະຫະລາຊະອານາຈັກຢູ່ໃນລະດັບຕໍ່າສຸດອັນດັບສອງນັບຕັ້ງແຕ່ການສຳຫຼວດໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນ 10 ປີກ່ອນ, ໂດຍເກືອບ 5 ເປີເຊັນຂອງທຸລະກິດ 1,400 ແຫ່ງທີ່ໄດ້ຮັບການສຳຫຼວດຄາດວ່າຈະປິດຕົວໃນປີນີ້. ອີງຕາມຕົວເລກຂອງລັດຖະບານ, ມີທຸລະກິດຂະໜາດນ້ອຍປະມານ 5.9 ລ້ານແຫ່ງໃນສະຫະລາຊະອານາຈັກ.
ອຸດສາຫະກຳຂາຍຍ່ອຍຂອງອາເມລິກາ ເຊິ່ງໄດ້ປິດໄປແລ້ວ 8,000 ແຫ່ງ ພວມກຽມຕົວຮັບມືກັບຄື້ນຟອງການລົ້ມລະລາຍອີກຄັ້ງໃນປີ 2021.
ອຸດສາຫະກຳຂາຍຍ່ອຍຂອງສະຫະລັດໄດ້ຢູ່ໃນໄລຍະຫັນປ່ຽນກ່ອນປີ 2020. ແຕ່ການມາຮອດຂອງການລະບາດໃໝ່ໄດ້ເລັ່ງການຫັນປ່ຽນນັ້ນ, ໂດຍພື້ນຖານແລ້ວແມ່ນການປ່ຽນແປງວິທີການ ແລະ ສະຖານທີ່ຊື້ເຄື່ອງຂອງຄົນ, ແລະ ເສດຖະກິດທີ່ກວ້າງຂວາງ.
ຮ້ານຄ້າຫຼາຍແຫ່ງໄດ້ປິດຕົວລົງຢ່າງຖາວອນ ຍ້ອນຖືກບັງຄັບໃຫ້ຫຼຸດຜ່ອນການຂາຍຍ່ອຍ ຫຼື ຍື່ນຂໍລົ້ມລະລາຍ. ແຮງກະຕຸ້ນຂອງ Amazon ແມ່ນບໍ່ສາມາດຢຸດຢັ້ງໄດ້ ຍ້ອນວ່າປະຊາຊົນຫຼາຍລ້ານຄົນຊື້ເຄື່ອງອອນໄລນ໌ ຍ້ອນການກັກຕົວຢູ່ເຮືອນ ແລະ ມາດຕະການປ້ອງກັນອື່ນໆ.
ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ຮ້ານຂາຍເຄື່ອງທີ່ຈຳເປັນໃນຊີວິດສາມາດສືບຕໍ່ດຳເນີນງານໄດ້; ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ຮ້ານຂາຍເຄື່ອງທີ່ບໍ່ຈຳເປັນອື່ນໆໄດ້ຖືກບັງຄັບໃຫ້ປິດລົງ. ຊ່ອງຫວ່າງລະຫວ່າງສອງຮູບແບບດັ່ງກ່າວໄດ້ເຮັດໃຫ້ສະຖານະການຂອງຫ້າງສັບພະສິນຄ້າທີ່ກຳລັງປະສົບກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຮ້າຍແຮງຂຶ້ນ.
ເມື່ອພິຈາລະນາຈາກບັນຊີລາຍຊື່ບໍລິສັດທີ່ຈະລົ້ມລະລາຍໃນປີ 2020, ມີອຸດສາຫະກຳໜ້ອຍແຫ່ງທີ່ຈະບໍ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກເສດຖະກິດຊຸດໂຊມທີ່ເກີດຈາກການລະບາດຄັ້ງໃໝ່. ບໍລິສັດຂາຍຍ່ອຍ JC Penney, Neiman Marcus ແລະ J.Crew, ບໍລິສັດໃຫ້ເຊົ່າລົດຍັກໃຫຍ່ Hertz, ຜູ້ປະກອບການສູນການຄ້າ CBL & Associates Properties, ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ Frontier Communications, ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການນ້ຳມັນ Superior Energy Services ແລະ ຜູ້ປະກອບການໂຮງໝໍ Quorum Health ແມ່ນຢູ່ໃນບັນດາບໍລິສັດທີ່ຢູ່ໃນບັນຊີລາຍຊື່ລົ້ມລະລາຍ.
ສຳນັກງານສຳມະໂນຄົວສະຫະລັດໄດ້ອອກຖະແຫຼງຂ່າວໃນວັນທີ 30 ທັນວາວ່າ “ການສຳຫຼວດກຳມະຈອນຂະໜາດນ້ອຍ” (Small Business Pulse Survey) ເພື່ອເກັບກຳຂໍ້ມູນໃນວັນທີ 21 ຫາ 27 ທັນວາໄດ້ຢືນຢັນວ່າພາຍໃຕ້ອິດທິພົນຂອງການລະບາດ, ໃນສາມໄຕມາດທຳອິດຂອງປີນີ້, ເຈົ້າຂອງທຸລະກິດຂະໜາດນ້ອຍຫຼາຍກວ່າສາມສ່ວນສີ່ຂອງປະເທດໄດ້ຮັບຜົນກະທົບປານກາງຈາກຂ້າງເທິງ, ເຊິ່ງໄດ້ຮັບຜົນກະທົບໜັກທີ່ສຸດແມ່ນອຸດສາຫະກຳທີ່ພັກ ແລະ ຮ້ານອາຫານ.
ອັດຕາສ່ວນຂອງເຈົ້າຂອງທຸລະກິດຂະໜາດນ້ອຍທົ່ວປະເທດທີ່ "ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຢ່າງຮ້າຍແຮງ" ໃນຊ່ວງເວລານັ້ນແມ່ນ 30.4 ເປີເຊັນ, ເມື່ອທຽບກັບ 67 ເປີເຊັນໃນຂະແໜງການທີ່ພັກ ແລະ ຮ້ານອາຫານ. ຮ້ານຄ້າປີກຂະໜາດນ້ອຍມີສະພາບດີຂຶ້ນເລັກນ້ອຍ, ໂດຍ 25.5 ເປີເຊັນກ່າວວ່າພວກເຂົາ "ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຢ່າງໜັກ".
ໃນຂະນະທີ່ວັກຊີນຊະນິດໃໝ່ໄດ້ເລີ່ມໃຊ້ໃນສະຫະລັດ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ຜູ້ບໍລິໂພກມີໂອກາດໄດ້ຮັບການສັກຢາທີ່ຈຳເປັນຫຼາຍ, ໂດຍລວມແລ້ວປີ 2021 ຈະເປັນປີທີ່ຫຍຸ້ງຍາກສຳລັບບໍລິສັດຕ່າງປະເທດ.
ສະຖານະການຕະຫຼາດຕ່າງປະເທດແມ່ນບໍ່ສາມາດຄາດເດົາໄດ້, ອີກເທື່ອໜຶ່ງຂໍເຕືອນເພື່ອນມິດການຄ້າຕ່າງປະເທດໃຫ້ເອົາໃຈໃສ່ກັບຂໍ້ມູນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງສະເໝີ, ພ້ອມກັນນັ້ນຈົ່ງໃຊ້ໂອກາດທາງທຸລະກິດໃຫ້ມີຄວາມລະມັດລະວັງ ແລະ ຮັກສາຄວາມໝັ້ນໃຈ.