ໃນວັນທີ 18 ທັນວາ 2020, ອົງການບໍລິຫານພາສີທົ່ວໄປໄດ້ອອກ “ປະກາດກ່ຽວກັບບັນຫາກ່ຽວກັບການກວດກາ ແລະ ການຊີ້ນຳການນຳເຂົ້າ ແລະ ສົ່ງອອກສານເຄມີອັນຕະລາຍ ແລະ ການຫຸ້ມຫໍ່ຂອງມັນ” (ປະກາດສະບັບເລກທີ 129 ຂອງປີ 2020 ຂອງອົງການບໍລິຫານພາສີທົ່ວໄປ). ປະກາດດັ່ງກ່າວຈະຖືກຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໃນວັນທີ 10 ມັງກອນ 2021, ແລະ ປະກາດສະບັບເລກທີ 30 ຂອງປີ 2012 ເດີມຈະຖືກຍົກເລີກໃນເວລາດຽວກັນ. ນີ້ແມ່ນມາດຕະການທີ່ສຳຄັນທີ່ອົງການບໍລິຫານພາສີທົ່ວໄປໄດ້ປະຕິບັດເພື່ອຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຈິດໃຈຂອງຄຳແນະນຳທີ່ສຳຄັນຂອງເລຂາທິການໃຫຍ່ ຈິ້ນຜິງ ກ່ຽວກັບການຜະລິດທີ່ປອດໄພ, ເລັ່ງການປັບປຸງລະບົບການຄຸ້ມຄອງຄວາມປອດໄພຂອງສານເຄມີອັນຕະລາຍ ແລະ ຄວາມສາມາດໃນການຄຸ້ມຄອງໃຫ້ທັນສະໄໝ, ປັບປຸງລະດັບການພັດທະນາຄວາມປອດໄພຢ່າງຮອບດ້ານ, ແລະ ສ້າງສະພາບແວດລ້ອມທີ່ປອດໄພ ແລະ ໝັ້ນຄົງສຳລັບການພັດທະນາເສດຖະກິດ ແລະ ສັງຄົມ. ປະກາດຂອງອົງການບໍລິຫານພາສີທົ່ວໄປສະບັບເລກທີ 129 ໃນປີ 2020 ມີການປ່ຽນແປງທີ່ສຳຄັນຫົກຢ່າງເມື່ອທຽບກັບປະກາດສະບັບເລກທີ 30 ຂອງ AQSIQ ໃນປີ 2012. ໃຫ້ພວກເຮົາສຶກສາກັບທ່ານຂ້າງລຸ່ມນີ້.

1. ໜ້າທີ່ການບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍຍັງຄົງບໍ່ປ່ຽນແປງ, ຂອບເຂດການກວດກາໄດ້ຮັບການອັບເດດແລ້ວ

ແຈ້ງການເລກທີ 129 ຂອງອົງການບໍລິຫານທົ່ວໄປຂອງພາສີ

ດ່ານພາສີກວດກາສານເຄມີອັນຕະລາຍທີ່ນຳເຂົ້າ ແລະ ສົ່ງອອກທີ່ລະບຸໄວ້ໃນ “ລາຍການສານເຄມີອັນຕະລາຍ” ແຫ່ງຊາດ (ສະບັບລ່າສຸດ).

ອະດີດ AQSIQ ປະກາດເລກທີ 30

ອົງການກວດສອບການເຂົ້າ-ອອກ ແລະ ການກັກກັນຕ້ອງດຳເນີນການກວດກາສານເຄມີອັນຕະລາຍທີ່ນຳເຂົ້າ ແລະ ສົ່ງອອກທີ່ລະບຸໄວ້ໃນລາຍຊື່ສານເຄມີອັນຕະລາຍແຫ່ງຊາດ (ເບິ່ງພາກຜະນວກ).

ຄຳແນະນຳ
ໃນປີ 2015, “ສາງເກັບສານເຄມີອັນຕະລາຍ” ແຫ່ງຊາດ (ສະບັບປີ 2002) ໄດ້ຖືກປັບປຸງເປັນ “ສາງເກັບສານເຄມີອັນຕະລາຍ” (ສະບັບປີ 2015), ເຊິ່ງເປັນສະບັບທີ່ຖືກຕ້ອງໃນປະຈຸບັນ. ແຈ້ງການສະບັບເລກທີ 129 ຂອງອົງການບໍລິຫານທົ່ວໄປຂອງພາສີລະບຸວ່າ “ລາຍການສານເຄມີອັນຕະລາຍ” ສະບັບລ່າສຸດໄດ້ຖືກຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ, ເຊິ່ງແກ້ໄຂບັນຫາການປັບຂອບເຂດກົດລະບຽບທີ່ຊັກຊ້າທີ່ເກີດຈາກການແກ້ໄຂ ແລະ ການປ່ຽນແປງຕໍ່ມາຂອງ “ລາຍການສານເຄມີອັນຕະລາຍ”.

2. ເອກະສານທີ່ສະໜອງໃຫ້ຍັງຄົງບໍ່ປ່ຽນແປງ, ແລະລາຍການທີ່ຕ້ອງຕື່ມໃສ່ຈະເພີ່ມຂຶ້ນ
ສານເຄມີອັນຕະລາຍທີ່ນຳເຂົ້າ

ແຈ້ງການເລກທີ 129 ຂອງອົງການບໍລິຫານທົ່ວໄປຂອງພາສີ

ເມື່ອຜູ້ຮັບສານເຄມີອັນຕະລາຍທີ່ນໍາເຂົ້າ ຫຼື ຕົວແທນຂອງຜູ້ຮັບສິນຄ້າແຈ້ງພາສີ, ສິ່ງຂອງທີ່ຕ້ອງຕື່ມໃສ່ຄວນປະກອບມີໝວດໝູ່ອັນຕະລາຍ, ໝວດໝູ່ການຫຸ້ມຫໍ່ (ຍົກເວັ້ນຜະລິດຕະພັນຈຳນວນຫຼາຍ), ເລກທີສິນຄ້າອັນຕະລາຍຂອງສະຫະປະຊາຊາດ (ເລກທີ UN), ເຄື່ອງໝາຍການຫຸ້ມຫໍ່ສິນຄ້າອັນຕະລາຍຂອງສະຫະປະຊາຊາດ (ເຄື່ອງໝາຍ UN ການຫຸ້ມຫໍ່) (ຍົກເວັ້ນຜະລິດຕະພັນຈຳນວນຫຼາຍ), ແລະອື່ນໆ, ຄວນສະໜອງວັດສະດຸຕໍ່ໄປນີ້:

(1) “ການປະກາດຄວາມສອດຄ່ອງຂອງວິສາຫະກິດທີ່ນຳເຂົ້າສານເຄມີອັນຕະລາຍ”
(2) ສຳລັບຜະລິດຕະພັນທີ່ຕ້ອງການເພີ່ມຕົວຍັບຍັ້ງ ຫຼື ຕົວເສີມຄວາມໝັ້ນຄົງ, ຄວນໃຫ້ຊື່ ແລະ ປະລິມານຂອງຕົວຍັບຍັ້ງ ຫຼື ຕົວເສີມຄວາມໝັ້ນຄົງຕົວຈິງ;
(3) ປ້າຍປະກາດອັນຕະລາຍຂອງຈີນ (ຍົກເວັ້ນຜະລິດຕະພັນຈຳນວນຫຼາຍ, ຄືກັນກັບຂ້າງລຸ່ມນີ້), ແລະຕົວຢ່າງຂອງເອກະສານຂໍ້ມູນຄວາມປອດໄພຂອງຈີນ.

ອະດີດ AQSIQ ປະກາດເລກທີ 30

ຜູ້ຮັບສິນຄ້າ ຫຼື ຕົວແທນຂອງສານເຄມີອັນຕະລາຍທີ່ນໍາເຂົ້າຕ້ອງລາຍງານຕໍ່ໜ່ວຍງານກວດກາ ແລະ ກັກກັນຂອງພື້ນທີ່ແຈ້ງພາສີຕາມ “ລະບຽບການກວດກາ ແລະ ກັກກັນເຂົ້າ-ອອກ”, ແລະ ແຈ້ງຕາມຊື່ໃນ “ບັນຊີລາຍຊື່ສານເຄມີອັນຕະລາຍ” ເມື່ອຍື່ນຄໍາຮ້ອງຂໍການກວດກາ. ເອກະສານດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ຕ້ອງໄດ້ສະໜອງໃຫ້:

(1) “ການປະກາດຄວາມສອດຄ່ອງຂອງວິສາຫະກິດທຸລະກິດສານເຄມີອັນຕະລາຍທີ່ນໍາເຂົ້າ”
(2) ສຳລັບຜະລິດຕະພັນທີ່ຕ້ອງການເພີ່ມຕົວຍັບຍັ້ງ ຫຼື ຕົວເສີມຄວາມໝັ້ນຄົງ, ຄວນໃຫ້ຊື່ ແລະ ປະລິມານຂອງຕົວຍັບຍັ້ງ ຫຼື ຕົວເສີມຄວາມໝັ້ນຄົງຕົວຈິງ;
(3) ປ້າຍປະກາດອັນຕະລາຍຂອງຈີນ (ຍົກເວັ້ນຜະລິດຕະພັນຈຳນວນຫຼາຍ, ຄືກັນກັບຂ້າງລຸ່ມນີ້), ແລະຕົວຢ່າງຂອງເອກະສານຂໍ້ມູນຄວາມປອດໄພຂອງຈີນ.

ຄຳແນະນຳ
ແຈ້ງການຂອງອົງການບໍລິຫານພາສີທົ່ວໄປ ສະບັບເລກທີ 129 ໄດ້ຊີ້ແຈງຕື່ມກ່ຽວກັບບັນຫາສະເພາະທີ່ຕ້ອງຕື່ມເມື່ອນຳເຂົ້າສານເຄມີອັນຕະລາຍ. ອີງຕາມແຈ້ງການເລກທີ 129 ກ່ຽວກັບຂໍ້ກຳນົດການລາຍງານສຳລັບສານເຄມີອັນຕະລາຍທີ່ນຳເຂົ້າ, ບໍລິສັດຕ່າງໆຈຳເປັນຕ້ອງຕັດສິນໃຈລ່ວງໜ້າກ່ຽວກັບຂໍ້ມູນອັນຕະລາຍຂອງການຂົນສົ່ງສານເຄມີອັນຕະລາຍທີ່ນຳເຂົ້າ. ນັ້ນຄື, ສອດຄ່ອງກັບ “ຄຳແນະນຳກ່ຽວກັບລະບຽບການຕົວແບບການຂົນສົ່ງສິນຄ້າອັນຕະລາຍ” (TDG), “ການຂົນສົ່ງສິນຄ້າອັນຕະລາຍທາງທະເລສາກົນ” (ລະຫັດ IMDG) ຂອງສະຫະປະຊາຊາດ ແລະ ລະບຽບການສາກົນອື່ນໆ ເພື່ອກຳນົດ/ກວດສອບໝວດໝູ່ອັນຕະລາຍຂອງຜະລິດຕະພັນ, ເລກທີສະຫະປະຊາຊາດ ແລະ ຂໍ້ມູນອື່ນໆ.

3. ເອກະສານທີ່ສະໜອງໃຫ້ຍັງຄົງບໍ່ປ່ຽນແປງ ແລະ ຂໍ້ກຳນົດການຍົກເວັ້ນໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນ.
ການສົ່ງອອກສານເຄມີອັນຕະລາຍ

ແຈ້ງການເລກທີ 129 ຂອງອົງການບໍລິຫານທົ່ວໄປຂອງພາສີ

3. ຜູ້ສົ່ງສິນຄ້າ ຫຼື ຕົວແທນສົ່ງອອກສານເຄມີອັນຕະລາຍ ຕ້ອງສະໜອງເອກະສານດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ເມື່ອລາຍງານຕໍ່ພາສີເພື່ອກວດກາ:

(1) “ການປະກາດຄວາມສອດຄ່ອງສຳລັບຜູ້ຜະລິດສານເຄມີອັນຕະລາຍທີ່ສົ່ງອອກ” (ເບິ່ງເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ 2 ສຳລັບຮູບແບບ)
(2) “ແບບຟອມຜົນການກວດກາການປະຕິບັດການຫຸ້ມຫໍ່ຂົນສົ່ງສິນຄ້າອອກ” (ຍົກເວັ້ນຜະລິດຕະພັນຈຳນວນຫຼາຍ ແລະ ລະບຽບການສາກົນທີ່ໄດ້ຮັບການຍົກເວັ້ນຈາກການນຳໃຊ້ການຫຸ້ມຫໍ່ສິນຄ້າອັນຕະລາຍ);
(3) ບົດລາຍງານການຈັດປະເພດ ແລະ ການລະບຸລັກສະນະອັນຕະລາຍ;
(4) ປ້າຍໂຄສະນາອັນຕະລາຍ (ຍົກເວັ້ນຜະລິດຕະພັນຈຳນວນຫຼາຍ, ຄືກັນກັບຂ້າງລຸ່ມນີ້), ຕົວຢ່າງຂອງເອກະສານຂໍ້ມູນຄວາມປອດໄພ, ຖ້າຕົວຢ່າງເປັນພາສາຕ່າງປະເທດ, ຕ້ອງມີການແປພາສາຈີນທີ່ສອດຄ້ອງກັນ.
(5) ສຳລັບຜະລິດຕະພັນທີ່ຕ້ອງການເພີ່ມຕົວຍັບຍັ້ງ ຫຼື ສານເສີມຄວາມໝັ້ນຄົງ, ຄວນສະໜອງຊື່ ແລະ ປະລິມານຂອງຕົວຍັບຍັ້ງ ຫຼື ສານເສີມຄວາມໝັ້ນຄົງຕົວຈິງ.

ອະດີດ AQSIQ ປະກາດເລກທີ 30

3. ຜູ້ສົ່ງສິນຄ້າ ຫຼື ຕົວແທນສົ່ງອອກສານເຄມີອັນຕະລາຍ ຕ້ອງລາຍງານຕໍ່ອົງການກວດກາ ແລະ ກັກກັນຂອງສະຖານທີ່ຕົ້ນກຳເນີດ ຕາມ “ລະບຽບການກວດກາເຂົ້າ-ອອກ ແລະ ໃບຄຳຮ້ອງຂໍກັກກັນ”, ແລະ ແຈ້ງຕາມຊື່ໃນ “ບັນຊີສານເຄມີອັນຕະລາຍ” ເມື່ອຍື່ນຄຳຮ້ອງຂໍກວດກາ. ເອກະສານຕໍ່ໄປນີ້ຄວນສະໜອງໃຫ້:

(1) ຖະແຫຼງການຄວາມສອດຄ່ອງຂອງວິສາຫະກິດຜະລິດສານເຄມີອັນຕະລາຍສົ່ງອອກ (ເບິ່ງເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ 2 ສຳລັບຮູບແບບ).
(2) “ແບບຟອມຜົນການກວດກາການຫຸ້ມຫໍ່ການຂົນສົ່ງສິນຄ້າຂາອອກ” (ບໍ່ລວມຜະລິດຕະພັນຈຳນວນຫຼາຍ);
(3) ບົດລາຍງານການຈັດປະເພດ ແລະ ການລະບຸລັກສະນະອັນຕະລາຍ;
(4) ຕົວຢ່າງຂອງປ້າຍປະກາດອັນຕະລາຍ ແລະ ແຜ່ນຂໍ້ມູນຄວາມປອດໄພ. ຖ້າຕົວຢ່າງເປັນພາສາຕ່າງປະເທດ, ຕ້ອງມີການແປພາສາຈີນທີ່ສອດຄ້ອງກັນ.
(5) ສຳລັບຜະລິດຕະພັນທີ່ຕ້ອງການເພີ່ມຕົວຍັບຍັ້ງ ຫຼື ສານເສີມຄວາມໝັ້ນຄົງ, ຄວນສະໜອງຊື່ ແລະ ປະລິມານຂອງຕົວຍັບຍັ້ງ ຫຼື ສານເສີມຄວາມໝັ້ນຄົງຕົວຈິງ.

ຄຳແນະນຳ
ອີງຕາມຂໍ້ກຳນົດຂອງແຈ້ງການຂອງອົງການບໍລິຫານພາສີທົ່ວໄປ ສະບັບເລກທີ 129, ຖ້າການສົ່ງອອກສານເຄມີອັນຕະລາຍສອດຄ່ອງກັບ “ລະບຽບການຕົວແບບກ່ຽວກັບການຂົນສົ່ງສິນຄ້າອັນຕະລາຍ” (TDG) ຫຼື “ລະຫັດສິນຄ້າອັນຕະລາຍທາງທະເລສາກົນ” (ລະຫັດ IMDG) ແລະ ລະບຽບການສາກົນອື່ນໆ, ການນຳໃຊ້ສິນຄ້າອັນຕະລາຍຈະໄດ້ຮັບການຍົກເວັ້ນ. ເມື່ອຕ້ອງການການຫຸ້ມຫໍ່, ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງສະໜອງ “ໃບຜົນການກວດກາການປະຕິບັດການຫຸ້ມຫໍ່ການຂົນສົ່ງສິນຄ້າອອກ” ໃນລະຫວ່າງການແຈ້ງພາສີ. ຂໍ້ນີ້ໃຊ້ກັບສິນຄ້າອັນຕະລາຍໃນປະລິມານຈຳກັດ ຫຼື ຍົກເວັ້ນ (ຍົກເວັ້ນການຂົນສົ່ງທາງອາກາດ). ນອກຈາກນັ້ນ, ສານເຄມີອັນຕະລາຍທີ່ຂົນສົ່ງເປັນຈຳນວນຫຼາຍບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງສະໜອງປ້າຍ GHS ຂອງຈີນໃນລະຫວ່າງການແຈ້ງພາສີ.

4. ຂໍ້ກຳນົດດ້ານເຕັກນິກໄດ້ມີການປ່ຽນແປງ, ແລະ ຄວາມຮັບຜິດຊອບຫຼັກແມ່ນຈະແຈ້ງ

ແຈ້ງການເລກທີ 129 ຂອງອົງການບໍລິຫານທົ່ວໄປຂອງພາສີ

4. ວິສາຫະກິດທີ່ນໍາເຂົ້າ ແລະ ສົ່ງອອກສານເຄມີອັນຕະລາຍ ຕ້ອງຮັບປະກັນວ່າສານເຄມີອັນຕະລາຍຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:

(1) ຂໍ້ກຳນົດບັງຄັບຂອງຂໍ້ກຳນົດດ້ານເຕັກນິກແຫ່ງຊາດຂອງປະເທດຂ້ອຍ (ໃຊ້ໄດ້ກັບຜະລິດຕະພັນນຳເຂົ້າ);
(2) ສົນທິສັນຍາສາກົນ, ກົດລະບຽບສາກົນ, ສົນທິສັນຍາ, ຂໍ້ຕົກລົງ, ພິທີການ, ບົດບັນທຶກ, ແລະອື່ນໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ;
(3) ລະບຽບການ ແລະ ມາດຕະຖານດ້ານວິຊາການຂອງປະເທດ ຫຼື ພາກພື້ນທີ່ນຳເຂົ້າ (ນຳໃຊ້ກັບຜະລິດຕະພັນສົ່ງອອກ);
(4) ຂໍ້ກຳນົດ ແລະ ມາດຕະຖານດ້ານວິຊາການທີ່ກຳນົດໂດຍອົງການບໍລິຫານທົ່ວໄປຂອງພາສີ ແລະ ອົງການບໍລິຫານທົ່ວໄປຂອງການຄວບຄຸມຄຸນນະພາບ, ການກວດກາ ແລະ ການກັກກັນໃນອະດີດ.

ອະດີດ AQSIQ ປະກາດເລກທີ 30

4. ການນໍາເຂົ້າ ແລະ ສົ່ງອອກສານເຄມີອັນຕະລາຍ ພ້ອມທັງການຫຸ້ມຫໍ່ຂອງສານເຄມີດັ່ງກ່າວ ຕ້ອງໄດ້ຮັບການກວດກາ ແລະ ຊີ້ນໍາຕາມຂໍ້ກໍານົດດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:

(1) ຂໍ້ກຳນົດບັງຄັບຂອງຂໍ້ກຳນົດດ້ານເຕັກນິກແຫ່ງຊາດຂອງປະເທດຂ້ອຍ (ໃຊ້ໄດ້ກັບຜະລິດຕະພັນນຳເຂົ້າ);
(2) ສົນທິສັນຍາສາກົນ, ກົດລະບຽບສາກົນ, ສົນທິສັນຍາ, ຂໍ້ຕົກລົງ, ພິທີການ, ບົດບັນທຶກ, ແລະອື່ນໆ;
(3) ລະບຽບການ ແລະ ມາດຕະຖານດ້ານວິຊາການຂອງປະເທດ ຫຼື ພາກພື້ນທີ່ນຳເຂົ້າ (ນຳໃຊ້ກັບຜະລິດຕະພັນສົ່ງອອກ);
(4) ຂໍ້ກຳນົດ ແລະ ມາດຕະຖານທາງວິຊາການທີ່ກຳນົດໂດຍອົງການຄຸ້ມຄອງຄຸນນະພາບທົ່ວໄປ, ການກວດກາ ແລະ ການກັກກັນ;
(5) ຂໍ້ກຳນົດດ້ານເຕັກນິກໃນສັນຍາການຄ້າແມ່ນສູງກວ່າຂໍ້ກຳນົດທີ່ລະບຸໄວ້ໃນ (1) ຫາ (4) ຂອງມາດຕານີ້.

ຄຳແນະນຳ
ປະກາດຂອງອົງການບໍລິຫານທົ່ວໄປວ່າດ້ວຍການຊີ້ນຳ, ການກວດກາ ແລະ ການກັກກັນຄຸນນະພາບສະບັບເລກທີ 30 “ການນຳເຂົ້າ ແລະ ສົ່ງອອກສານເຄມີອັນຕະລາຍ ແລະ ການຫຸ້ມຫໍ່ຂອງສານເຄມີດັ່ງກ່າວຕ້ອງໄດ້ຮັບການກວດກາ ແລະ ການຊີ້ນຳຕາມຂໍ້ກຳນົດຕໍ່ໄປນີ້” ເປັນ “ວິສາຫະກິດນຳເຂົ້າ ແລະ ສົ່ງອອກສານເຄມີອັນຕະລາຍຕ້ອງຮັບປະກັນວ່າສານເຄມີອັນຕະລາຍຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້” ໃນປະກາດຂອງອົງການບໍລິຫານທົ່ວໄປຂອງພາສີ 129. ມັນໄດ້ຊີ້ແຈງເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບຂໍ້ກຳນົດດ້ານຄຸນນະພາບ ແລະ ຄວາມປອດໄພ ແລະ ຄວາມຮັບຜິດຊອບຫຼັກຂອງວິສາຫະກິດໃນການນຳເຂົ້າ ແລະ ສົ່ງອອກສານເຄມີອັນຕະລາຍ. ລຶບ “(5) ຂໍ້ກຳນົດດ້ານເຕັກນິກທີ່ສູງກວ່າທີ່ລະບຸໄວ້ໃນ (1) ຫາ (4) ຂອງມາດຕານີ້ໃນສັນຍາການຄ້າ.”

5. ເນື້ອໃນການກວດກາສຸມໃສ່ຄວາມປອດໄພ

ແຈ້ງການເລກທີ 129 ຂອງອົງການບໍລິຫານທົ່ວໄປຂອງພາສີ

5. ເນື້ອໃນການກວດກາສານເຄມີອັນຕະລາຍນໍາເຂົ້າ ແລະ ສົ່ງອອກປະກອບມີ:

(1) ສ່ວນປະກອບຫຼັກ/ຂໍ້ມູນສ່ວນປະກອບ, ຄຸນລັກສະນະທາງກາຍະພາບ ແລະ ເຄມີ, ແລະ ໝວດໝູ່ອັນຕະລາຍຂອງຜະລິດຕະພັນຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການຂອງມາດຕາ 4 ຂອງແຈ້ງການນີ້ຫຼືບໍ່.
(2) ມີປ້າຍໂຄສະນາອັນຕະລາຍຕິດຢູ່ໃນການຫຸ້ມຫໍ່ຜະລິດຕະພັນຫຼືບໍ່ (ຜະລິດຕະພັນນຳເຂົ້າຄວນມີປ້າຍໂຄສະນາອັນຕະລາຍຂອງຈີນ) ແລະ ມີແຜ່ນຂໍ້ມູນຄວາມປອດໄພຕິດຢູ່ຫຼືບໍ່ (ຜະລິດຕະພັນນຳເຂົ້າຄວນມີແຜ່ນຂໍ້ມູນຄວາມປອດໄພຂອງຈີນຕິດຢູ່); ເນື້ອໃນຂອງປ້າຍໂຄສະນາອັນຕະລາຍ ແລະ ແຜ່ນຂໍ້ມູນຄວາມປອດໄພສອດຄ່ອງກັບຂໍ້ກຳນົດຂອງມາດຕາ 4 ຂອງແຈ້ງການນີ້ຫຼືບໍ່.

ອະດີດ AQSIQ ປະກາດເລກທີ 30

5. ເນື້ອໃນຂອງການກວດກາສານເຄມີອັນຕະລາຍນໍາເຂົ້າ ແລະ ສົ່ງອອກ, ລວມທັງວ່າມັນຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການຂອງຄວາມປອດໄພ, ສຸຂະອະນາໄມ, ສຸຂະພາບ, ການປົກປ້ອງສິ່ງແວດລ້ອມ, ແລະ ການປ້ອງກັນການສໍ້ໂກງ, ພ້ອມທັງລາຍການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງເຊັ່ນ: ຄຸນນະພາບ, ປະລິມານ, ແລະ ນໍ້າໜັກ. ໃນນັ້ນ, ຂໍ້ກໍານົດດ້ານຄວາມປອດໄພລວມມີ:

(1) ສ່ວນປະກອບຫຼັກ/ຂໍ້ມູນສ່ວນປະກອບ, ຄຸນລັກສະນະທາງກາຍະພາບ ແລະ ເຄມີ, ແລະ ໝວດໝູ່ອັນຕະລາຍຂອງຜະລິດຕະພັນຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການຂອງມາດຕາ 4 ຂອງແຈ້ງການນີ້ຫຼືບໍ່.
(2) ມີປ້າຍໂຄສະນາອັນຕະລາຍຕິດຢູ່ໃນການຫຸ້ມຫໍ່ຜະລິດຕະພັນຫຼືບໍ່ (ຜະລິດຕະພັນນຳເຂົ້າຄວນມີປ້າຍໂຄສະນາອັນຕະລາຍຂອງຈີນ) ແລະ ມີແຜ່ນຂໍ້ມູນຄວາມປອດໄພຕິດຢູ່ຫຼືບໍ່ (ຜະລິດຕະພັນນຳເຂົ້າຄວນມີແຜ່ນຂໍ້ມູນຄວາມປອດໄພຂອງຈີນຕິດຢູ່); ເນື້ອໃນຂອງປ້າຍໂຄສະນາອັນຕະລາຍ ແລະ ແຜ່ນຂໍ້ມູນຄວາມປອດໄພສອດຄ່ອງກັບຂໍ້ກຳນົດຂອງມາດຕາ 4 ຂອງແຈ້ງການນີ້ຫຼືບໍ່.

ຄຳແນະນຳ
ເນື້ອໃນຂອງການກວດກາຈະຖືກລຶບອອກ “ວ່າມັນຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການຂອງຄວາມປອດໄພ, ສຸຂາພິບານ, ສຸຂະພາບ, ການປົກປ້ອງສິ່ງແວດລ້ອມ, ແລະ ການປ້ອງກັນການສໍ້ໂກງ, ພ້ອມທັງລາຍການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງເຊັ່ນ: ຄຸນນະພາບ, ປະລິມານ, ແລະ ນ້ຳໜັກ”. ມີການຊີ້ແຈງຕື່ມອີກວ່າການກວດກາສານເຄມີອັນຕະລາຍແມ່ນລາຍການກວດກາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຄວາມປອດໄພ.

6. ຂໍ້ກຳນົດກ່ຽວກັບການຫຸ້ມຫໍ່ສອດຄ່ອງກັບລະບຽບການສາກົນ

ແຈ້ງການເລກທີ 129 ຂອງອົງການບໍລິຫານທົ່ວໄປຂອງພາສີ

7. ສຳລັບການຫຸ້ມຫໍ່ສານເຄມີອັນຕະລາຍທີ່ສົ່ງອອກ, ການກວດກາປະສິດທິພາບ ແລະ ການປະເມີນການນຳໃຊ້ຕ້ອງໄດ້ປະຕິບັດຕາມລະບຽບການ ແລະ ມາດຕະຖານສຳລັບການກວດກາ ແລະ ການຄຸ້ມຄອງການຫຸ້ມຫໍ່ສິນຄ້າອັນຕະລາຍສົ່ງອອກໂດຍການຂົນສົ່ງທາງທະເລ, ທາງອາກາດ, ທາງຖະໜົນ ແລະ ທາງລົດໄຟ, ແລະ ໃຫ້ອອກ “ແບບຟອມຜົນການກວດກາປະສິດທິພາບການຫຸ້ມຫໍ່ການຂົນສົ່ງສິນຄ້າອອກໄປ” ຕາມລຳດັບ. ແບບຟອມຜົນການປະເມີນການນຳໃຊ້ການຫຸ້ມຫໍ່ການຂົນສົ່ງສິນຄ້າອັນຕະລາຍອອກໄປ.

ອະດີດ AQSIQ ປະກາດເລກທີ 30

7. ສຳລັບການຫຸ້ມຫໍ່ສານເຄມີອັນຕະລາຍເພື່ອສົ່ງອອກ, ການກວດກາປະສິດທິພາບ ແລະ ການປະເມີນການນຳໃຊ້ຕ້ອງໄດ້ປະຕິບັດຕາມລະບຽບການ ແລະ ມາດຕະຖານສຳລັບການກວດກາ ແລະ ການຄຸ້ມຄອງສິນຄ້າອັນຕະລາຍສົ່ງອອກທາງທະເລ, ທາງອາກາດ, ລົດຍົນ ແລະ ທາງລົດໄຟ, ແລະ “ແບບຟອມຜົນການກວດກາປະສິດທິພາບການຫຸ້ມຫໍ່ການຂົນສົ່ງສິນຄ້າອອກ” ແລະ “ແບບຟອມຜົນການປະເມີນການນຳໃຊ້ການຫຸ້ມຫໍ່ການຂົນສົ່ງສິນຄ້າອັນຕະລາຍອອກ.”

ຄຳແນະນຳ
ໃນປະກາດເລກທີ 129 ຂອງອົງການບໍລິຫານທົ່ວໄປຂອງພາສີ, “ລົດ” ໄດ້ຖືກປ່ຽນເປັນ “ການຂົນສົ່ງທາງຖະໜົນ”, ແລະຂໍ້ກຳນົດການກວດກາອື່ນໆສຳລັບການຫຸ້ມຫໍ່ສານເຄມີອັນຕະລາຍຍັງຄົງບໍ່ປ່ຽນແປງ. ມັນສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງການເຊື່ອມໂຍງຕື່ມອີກຂອງກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການຂອງປະເທດພວກເຮົາກັບລະບຽບການດ້ານວິຊາການສາກົນ. ລະບຽບການສາກົນທີ່ໃຊ້ທົ່ວໄປສຳລັບສານເຄມີອັນຕະລາຍ ແລະ ສິນຄ້າອັນຕະລາຍລວມມີ “ລະບົບການຈັດປະເພດ ແລະ ການຕິດສະຫຼາກສານເຄມີທີ່ກົມກຽວກັນທົ່ວໂລກ” (GHS), ເຊິ່ງປົກຫຸ້ມເປັນສີມ່ວງ, ເຊິ່ງເອີ້ນກັນທົ່ວໄປວ່າປຶ້ມສີມ່ວງ; “ລະບຽບການແບບຢ່າງສຳລັບຄຳແນະນຳກ່ຽວກັບການຂົນສົ່ງສິນຄ້າອັນຕະລາຍ” (TDG) ຂອງສະຫະປະຊາຊາດ, ເຊິ່ງປົກຫຸ້ມເປັນສີສົ້ມ, ເຊິ່ງເອີ້ນກັນທົ່ວໄປວ່າປຶ້ມສີສົ້ມ. ອີງຕາມຮູບແບບການຂົນສົ່ງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ມີ “ລະຫັດສິນຄ້າອັນຕະລາຍທາງທະເລສາກົນ” (ລະຫັດ IMDG), “ລະບຽບການດ້ານວິຊາການສຳລັບການຂົນສົ່ງສິນຄ້າອັນຕະລາຍທາງອາກາດຢ່າງປອດໄພ” (ICAO); “ກົດລະບຽບການຂົນສົ່ງສິນຄ້າອັນຕະລາຍທາງລົດໄຟສາກົນ” (RID) ແລະ “ຂໍ້ຕົກລົງຂອງເອີຣົບກ່ຽວກັບການຂົນສົ່ງສິນຄ້າອັນຕະລາຍທາງຖະໜົນສາກົນ” (ADR), ແລະອື່ນໆ. ແນະນຳໃຫ້ບໍລິສັດຕ່າງໆເພີ່ມຄວາມເຂົ້າໃຈກ່ຽວກັບກົດລະບຽບເຫຼົ່ານີ້ກ່ອນທີ່ຈະຈັດການກັບການນຳເຂົ້າ ແລະ ສົ່ງອອກສານເຄມີອັນຕະລາຍ.